Gilgamesh, l'epopea del re di Uruk